Anja und der Großvater Ivan
(Vorwort)

Es lebte einmal — jemand würde denken, dass sehr lange Zeit her und jemand — nicht so lange — in einer Großstadt ein Mädchen. Ihr Name war Anja.

Sie hatte wunderbare Mutter und Vater und noch zwei Großmütter — die von der Mutter und vom Vater. Diese große und freundliche Familie lebte in einer sehr großen Wohnung, die in jenen Tagen eine Kommunalwohnung genannt wurde. Dies bedeutete, dass in der gleichen Wohnung, in den anderen Zimmern andere Familien lebten. Und für alle diesen Zimmer war eine lange lange Flur.

Anja war das einzige Kind in der Wohnung. Und alle Nachbarn hatten sie gern, obwohl miteinander haben sie manchmal gestritten.

Anja liebte auch alle — ihre Mutter und ihren Vater und die beiden Großmütter! Und auch Nachbarn hatte sie gern, und begrüßte sie immer als erste.

In einem der Räume dieser großen Wohnung lebten ein Mann und Frau. Ihre Namen waren Ivan und Akulina. Sie lebten zusammen in Liebe und Einstimmung. Sie waren schon in hohem Alter, ihre Kinder waren längst erwachsen und lebten getrennt von den Eltern in einem anderen Ort.

Anja hatte zwei Großmütter, aber keinen Großvater! Sie wollte wirklich mindestens einen Großvater haben! Und sie wählte Ivan zu ihrem Großvater.

Eines Tages kam sie ihn zu besuchen und bat ihren Großvater zu werden. Ohne lange Verzögerung stimmte er zu!

Und so entstand eine wunderbare Freundschaft zwischen der jüngsten und dem ältesten Bewohner der Wohngemeinschaft.

Anja, obwohl noch klein war, aber natürlich verstand, dass der Großvater Ivan — nicht wirklich ihr Großvater ist. Aber deswegen war er umso ein bemerkenswerter Großvater! Da die echten Großväter sollen nicht nur mit Lob, sondern auch streng ihre Enkelkinder erziehen, als auch echte Großmütter so tun. Aber der Großvater Ivan war ein bisschen “zauberhaft”: er war nie ärgerlich mit Anja, aber er spielte und sprach mit ihr als ein bester Freund, es heißt — immer "auf gleicher Augenhöhe".

Er erzählte ihr Geschichten, Fabeln und Märchen und erlaubte ihr alles, was sie tun wollte.

Es sollte jedoch gesagt werden, dass sie nie um etwas Schlechtes gefragt hat, weil sie ein gutmütiges und vernünftiges Mädchen war.

… Normalerweise fragte Anja die Erlaubnis ihrer Eltern oder Großmütter, und wenn es erlaubt war — ging dann ihren Großvater Ivan zu besuchen.

Sie klopfte leise an die Tür und fragte:

— Darf ich?

— Wer ist da? — fragte der Großvater Ivan.

— Das bin ich…

— Dann komm herein! — begrüßte sie der Großvater Ivan. Und glücklich kam Anja in sein Zimmer ein!

Dann zeigte sie in der Regel eine "Darstellung" — es könnte ein Tanz oder ein gelerntes Gedicht sein. Akulina und der Großvater Ivan spendeten ihr immer Beifall und Lob.

Und dann bot Akulina Anja etwas Leckeres an: Pilzkuchen, den sie besonders gut backte oder Tee mit Marmelade. Dann setzte sie sich ruhig auf einen Stuhl mit Handarbeiten oder ging in die Küche zu kochen — um den Gesprächen von Anja mit ihrem Großvater nicht zu stören, wenn sie nicht speziell gefragt haben.

Der Großvater Ivan trank auch Tee , und Anja bat ihn, etwas Interessantes zu erzählen.

Der Großvater Ivan begann seine Geschichte in der Regel mit der Frage:

— Nun, was ist heute dir zu erzählen: ein Märchen oder eine wahre Geschichte?

— Erzähl doch so, als ob es ein wenig wahr und ein wenig — ein Märchen würde! — fragte ihn Anja.

Und der Großvater Ivan begann zu erzählen.

… Diese wunderbare Freundschaft begann, als Anja noch ein kleines Mädchen war. Sie wuchs auf, und auch so wuchsen die Märchen auf und veränderten sich ein wenig.